Érettségi, szakmunkás bizonyítvány

Van-e tapasztalatotok a magyar bizonyítványok Németországban való elismertetésével?

Az én kérdésemre ki fog válaszolni?

Kedves Maya,

Sajnos nekem nincs igazán ebben tapasztalatom, mert 2-3 éve csak diplomát kellett itt honosíttatnom, érettségi bizonyítványt nem.

Ha továbbtanuláshoz kell bemutatnod az érettségi bizonyítványodat, akkor úgy tudom, hogy hivatalos fordítás kell meg egy u.n. “Apostille-pecséttel ellátott betétlap”, amivel a magyar hatóság igazolja az érettségi bizonyítvány hitelességét. Ezt több évvel ezelött az Oktatási Minisztérium adta ki Budapesten. Utána a hivatalos fordítást Németországban is végeztetheted egy hivatalos fordítóval, gondolom neked is ez már így egyszerübb lenne, mint Magyarországon futkozni az országos fordítóirodába.

Ha szakmunkásbizonyítvány itteni elismertetéséröl van szó, akkor sajnos még kevesebb információm van, de szerintem a csatolt PDF dokumentumban mindent megtalálsz…

Üdv!
Különösebb, többrétű tapasztalatom nincs, csak annyi: Erősáramú Technikusi bizonyítványom az építőiparban csak "kábelhúzásra" jogosít fel. Tudomásom szerint külön vizsgát kellett volna tennem, hogy hivatalosan is villamos kötéseket készíthessek. A német főnök a gyakorlatban győződött meg a szakmai tudásomról, így nem kábelhúzással, hanem villamos kötésekkel foglalkoztam.
De ez csak a saját tapasztalatom!

Kedves Maya,

bocsánat, de az elözö hsz-emböl lemaradt a csatolt anyag, mert PDF dokumentumot nem lehet feltölteni. Ezért kikerestem neked a forrást, itt találod:

ec.europa.eu/internal_market/qualificati...s/guide/guide_de.pdf

Ha konkrét szakmáról van szó és azt megtalálod a következö listán, akkor pontosan megtudod, hogy hová kell fordulnod (ami igen nagy szó - tudván hogy milyen bonyolult megtalálni az illetékes hivatalt).

www.anabin.de majd kattintás a "Zuständige Stellen in Deutschland" menüpontra!

Engem is érdekelne, hogy akik szakmunkás vagy szakközepes bizonyítvánnyal helyezkedtek el, azoktól pontosan mit kértek. Csak a hiteles fordítást, vagy esetleg kértek mást is ? Előre is köszi