Német szótár
10 éve 8 hónapja #35518
Írta: Gergoo
Gergoo válaszolt a következő témában: Német szótár
Én amúgy nem értem mi a bajotok a google-vel. Nyilván nem tökéletes de magasan veri az összes többit. Írja a szó szófaját, a lehetséges fordításoknál mutatja azok gyakoriságát és még "beszél" is! 
Német hitel
2,9%
---
Német biztosítások
---
Németországi álláshirdetések
---
Autóbiztosítás
---
Németországi társkereső
2,9%
---
Német biztosítások
---
Németországi álláshirdetések
---
Autóbiztosítás
---
Németországi társkereső
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
10 éve 8 hónapja #35520
Írta: gejza
Komolyan: egy-két éve még szétröhögtem magam a Google-fordításokon, mostanában viszont azt kell mondjam, hogy le a kalappal, milyen gyorsan fejlödik a program. Egyszerübb, hétköznapi szitukban már sokszor egész jó az eredmény...
Milchreis wird super lecker, wenn man es kurz vor Ende der Garzeit durch ein saftiges Steak ersetzt.....
gejza válaszolt a következő témában: Német szótár
Gergoo írta: Én amúgy nem értem mi a bajotok a google-vel. Nyilván nem tökéletes de magasan veri az összes többit. Írja a szó szófaját, a lehetséges fordításoknál mutatja azok gyakoriságát és még "beszél" is!
Komolyan: egy-két éve még szétröhögtem magam a Google-fordításokon, mostanában viszont azt kell mondjam, hogy le a kalappal, milyen gyorsan fejlödik a program. Egyszerübb, hétköznapi szitukban már sokszor egész jó az eredmény...
Milchreis wird super lecker, wenn man es kurz vor Ende der Garzeit durch ein saftiges Steak ersetzt.....
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
10 éve 8 hónapja - 10 éve 8 hónapja #35523
Írta: kirschblute
kirschblute válaszolt a következő témában: Német szótár
gejza írta:
Figyi, ha a túrógombóc recept is 30 évig alakul, akkor inkább lemondok róla
Amúgy nekem azért volt a bajom anno a google fordítóval, mert pont ezerrel tanultam a nyelvtant, es valahogy zavart a sok katyvasz, amit kidobott, úgyhogy nagyon ritkán használtam.
Nem tudom, hogy azóta mennyire tudom a nyelvtant, egyébként...
A szavakkal pedig úgy vagyok, hogy ha nem tudok valamit, kikeresem, és megmutatom a kínálatot, lehet választani.
(beszelgetés közben)
Persze, ha valami szöveggel kell megbírkóznom, akkor más a helyzet.
Ma pl. egy bank ajánlatát kezdtem fordítani, és ahhoz eddig jó volt a
Vendégek elől rejtve. Jelentkezz be vagy regisztrálj a tartalom teljes megtekintéséhez.
Nekem van ilyen, de rohadt drága. A fejemben van ugyanis és több mint 30 éve dolgozok rajta, de még mindig nincs teljesen kész....
Figyi, ha a túrógombóc recept is 30 évig alakul, akkor inkább lemondok róla
Amúgy nekem azért volt a bajom anno a google fordítóval, mert pont ezerrel tanultam a nyelvtant, es valahogy zavart a sok katyvasz, amit kidobott, úgyhogy nagyon ritkán használtam.
Nem tudom, hogy azóta mennyire tudom a nyelvtant, egyébként...
A szavakkal pedig úgy vagyok, hogy ha nem tudok valamit, kikeresem, és megmutatom a kínálatot, lehet választani.
(beszelgetés közben)Persze, ha valami szöveggel kell megbírkóznom, akkor más a helyzet.
Ma pl. egy bank ajánlatát kezdtem fordítani, és ahhoz eddig jó volt a
Vendégek elől rejtve. Jelentkezz be vagy regisztrálj a tartalom teljes megtekintéséhez.
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!