Születési anyakönyvi kivonat

Sziasztok,

tőlünk sem kérték az új típusú akvi kivonatot.

Tőlem kérték a születési és a házassági anyakönyvi kivonatot a Bürgeramt-nál bejelentkezéskor.

A megelőző kérdésekre én is csak megerősítő választ tudok adni:

A 2006 előtti anyakönyvi kivonatok (születési v. házassági) nem jók, azokat fordíttatni kell(ene), de az jóval drágább mint kikérni újból, ami "csak" 2e forint illetékbélyeg. Az új formátum már egy 3 nyelvű, A4-es méretű cirádás lap, azt szó nélkül elfogadták nekem eddig mindenhol.

mi ma csináltuk kint a másolatotmert addig sem a cspótlékot sem az iskolát nemtudtuk intéznu

A hazassagunkhoz szukseges az anyakonyvi kivonatom hivatalos forditasa. Itt, a varoshazan azt mondtak, hogy nem kell ezert elmennunk a magyar konzulatusra Munchenbe, minden helyben elintezheto, de meg nem jottunk ra, hogyan. Esetleg valaki tudja?

Még online is intézheted, lényeg, hogy a fordítás hiteles legyen: beglaubigte Übersetzung. Örülök, hogy titeket nem szivatnak az Apostille-vel. Ne is emlegéssetek nekik:) Fordítókkal kapcsolatban írtunk többen ajánlásokat az ehhez kapcsolódó topikban. Sok sikert!

[AiRLAC]Anyakönyvi és házassági kivonatokat 2006 után már EU szabvány szerint (A4es méretű cirádás hátterű papír) adnak ki otthon, azt általában elfogadják a hivatalokban (bár csak angol/francia/magyar nyelvű).[/quote]

Érdeklődni szeretnék, hogy esetleg nem-e tud valaki német törvény, paragrafus idézetet arra, hogy el kell a német adóhivatalnak fogadni az EU-szabvány szerinti (magyar-angol-francia nyelvű) születési- illetve házassági anyakönyvi kivonatokat?