Kitelepülés Németországba

Szia Cosy,

Köszi a segítséget, egyébként megnéztem a linket amit Lacinak küldtél, albérlettel kapcsolatban és a munkásszálló amit ajánlottál neki ott lakik a férjem Jó volt látni!!
ARANYOS VAGY!!!

Üdv:
Anguszka

Szia Anguszka!

Úgy látom egy cipőben járunk!Nekem is kiment a párom dolgozni csak nem Nürnbergbe hanem Stuttgart és környékén vannak. Egy éves a kislányom, 10 éve vagyunk együtt, igazából külön nem töltöttünk csak nagyon keveset:( Szomorú sajnos a helyzet, én is úgy érzem, hogy menni kell, muszáj menni!
Én is várom a válaszokat!

Üdv Mindenkinek!

Anguszka, ugye ezt nem mondod komolyan? Hogy a férjed a sokezer más lehetöség közül pont azon a munkásszállón lakik aminek a weboldalát belinkeltem??? Kezdem magam a Truman Showban érezni!
Ennyire nem lehet kicsi a világ!

Hát örülök neki, ha kellemes perceket okoztam neked!
Remélem minél hamarabb sikerül a családegyesítéses projektetek!

Ez pedig annak a szervnek a címe, amelyik a gyerek beiskolázásával foglalkozik. (ha szükséged lesz rá, tudok segíteni, már volt levélváltásunk az ügyintézö hölggyel)
Staatliches Schulamt
in der Stadt Nürnberg
Praterstraße 16

Andrea

De komolyan mondom, épp ma este beszéltem a férjemmel és Ő is ezt mondta "kicsi a világ" (Egyébként ők a vasútpálya melletti hangfalat építik)
Köszi a segítséget, biztos igénybe fogom még venni, remélem minél hamarabb!!!

Angéla

offocska:
Lärmschutz-ot építenek a férjedék a pálya mellett igaz? Ez magyarul hangfal?!? Zajcsillapító fal, zajvédelmi fal, zajfogó, hangfogó, hangelnyelö ... mindent el tudnék képzelni, de a hangfal mint fordítás nekem nem tetszik. Biztos vagy benne, hogy ennek ez a neve magyarul? Komolyan szeretném tudni a pontos magyar megfelelöjét, kell a fordításokhoz!
offocska bezár

A Schulamt szerepe igazándiból a nagyobb, már külföldön iskolába járó gyerekek esetében fontos. A gyerekkel személyesen szeretnének találkozni, hogy megítélhessék melyik iskolában lenne a legjobb helye.

Andrea

Bocsika, igazad van , zajfogó, hangelnyelő (mindegyik kifejezés jó amit te tudsz) falnak hívják, amit építenek. Én tévedtem, késő volt amikor írtam, éjjel, nappal az állásokat és a lehetőségeket böngészem napok óta, közben dolgozok meg minden....
Nagy segítség vagy nekem, még visszatérek, hozzád!