Gépkocsi ajándékozás

Joey01 írta: Kétnyelvű ajándékozási szerződést tud valaki?
Vagy: Mivel úgymond családon belül vándorolna a kocsi (de nem egyezik a családnév), a normál adás-vételiben bármilyen összeget feltüntethetek vételárnak (mert nem számít), vagy számlát is kérnek itt kint, illetve otthon? Mi a teendő ilyenkor?

Mi most januárban kaptunk ajándékba a főbérlőnktől egy kocsit, (igaz egy kicsit öreg,de szuper állapotban van) nem kellett hozzá semmilyen szerződés.

Ha szabad, én most leírom a hivatalos formáját egy ajándékozásnak.
Ebben az esetben nem adásvételről van szó, hanem ajándékozásról...
Ergo: ajándékozási szerződést kell kötni. Ha pontosak akarunk lenni, a BGB (német polgárjogi törvény) különféle ajándékozási formákat sorol fel. Az egyik a Schenkungsversprechen (ajándékozási igéret): Ebben az esetben közjegyző által hitelesített szerződés formájában történik az ajándékozás. A másik az ún. Handschenkung (azonnali ajándékozás). Ebben az esetben elég egy Schenkunksvertrag-ot írni és aláírni és azzal intézni az átiratást.
Egy motoros fórumon írtak is egy rövid skizze-t:


Audi

Hallo,



ich würde in solch einem Fall immer auf Nummer sicher gehen und einen kurzen Schenkungsvertag nach folgendem Muster aufsetzen:

"Schenkungsvertrag zwischen "Mutter, wohnhaft in ..." und "Sohn, wohnhaft in ..."

Hiermit schenke ich, "Mutter", meinem "Sohn" den Pkw (Fahrzeug-ID, EZ, Kennz.).

Ich "Sohn" nehme die Schenkung an.

Ort, Datum

Unterschrift von "Mutter" und "Sohn"

Amire figyeljetek: Schenkungsteuer (ajándékozási adó)!!! Ha családon belül történik az ajándékozás, akkor van Freibetrag, de ügyeljetek ilyen részletekre is.

A névleges adásvételi szerződés szintén beletartozik ebbe, szóval ha mégis adásvételit akartok kötni, akkor ne 1 Euro szerepeljen rajta...

Kinek nevén van az autó? Átirattátok a tietekre és ment is bemondásra?

A főbérlőnk vett magának másik kocsit és így együtt voltunk a Zulassungsstelle-be átiratni a kocsikat. Ő az "új" kocsiját az ő nevére,a régi kocsiját meg az én nevemre. Szerződést nem írtunk hozzá.

Igen, úgy látszik itt is különbözö a hivatalok hozzáállása: én BW-ben több városban intéztem már autóátiratást, soha sehol nem kértek adás-vételit, számlát és egyéb hülyeségeket. Itt tényleg komolyan veszik azt, hogy akinél a Brief (törzskönyv), azé az autó. Épp ezért kell rá kurv@ra vigyázni, mert ha illetéktelen kézbe kerül, bukhatod komplett az autót.

Igen, a Zulassungsstelle-t nem érdekli, hogy ki hogy szerezte az autót, csak rendben legyenek a papírjai...(e-VB, KFZ-Schein, TÜV és igazolvány), mivel nem ovi, nem fogják senki szájába rágni, hogy ha nem csinálod jogilag tisztán akkor lehetnek konzekvenciák.
Azért kérdeztem Zsoltibéka, mert a ti esetetekben, mivel a főbérlő jelen volt az átiratásnál, megvalósult a BGB szerinti Handschenkung, azaz az azonnali ajándékozás, ami formamentes...
Ennek ellenére javaslom a hivatalos formát, azaz akár egy darab cetlit, mert ki tudja mi lesz....
Még családon belül is alakulhatnak ki jogi perpatvarok, perelegetésekkel...Ne legyen így, de jobb ha tiszta az ügy. Persze ti döntitek el, a fentiek csak ajánlás, megy ez szóban történő megegyezéssel is...