Érettségi bizonyítvány

Sziasztok ! Érdeklődnék hogy én szakmunkásként szeretnék kint elhelyezkedni.Ehez szükséges a szakmunkás bizonyítványom hivatalos fordítása. Rendelkezem gimnáziumi érttségivel. Van értelme azt is lefordítatni? A szakmám szempotjából (fűtésszerelő) szerintem teljesen lényegtelen. Számít kint ez az iskolai végzettség?

Viktor Uram,
mivel e palyan is dolgozik cegünk.
Az "erettsegi bizonyitvanyod" tett be a KISZ es a szekszervezeti könyv melle a legalso fiokodba, mert ilyet idesapam mar azt hiszem magyarban sem kernek.
A szakmunkas bizonyitvanyodat fordittasd le, mellekeld az originalt, ha kijössz, nem artanak referens levelek az eddig cegeidtöl, es legalabb 50 szakmai nemet szo ismerete amit itt a munka kivitelezesenel hasznalni tudsz, mert az epitesvezetök meg sajnos nem beszelnek magyarul.
Munkaruha, biztonsagi cipö, kobak, szakmanak megfelelö keziszerszamok, SCC vagy VCA Zertifikat, elsösegely vizsgarol letett igazolvany.
Elözetesen csak ennyi kell.

Köszönöm Prosperus!
Akkor felteszem a polcra a Lenin összes mellé...
A felsorolt papírok és eszközök alkalmazottnak vagy alválallkozónak kell? Leginkább a kéziszerszámok miatt kérdem? Az 50 szavas szaknyelv az nem probléma,valamennyire már beszélek németül,de telefonon lebeszélni egy állásinterjút nem tudnék.Szerinted e-mailben is lehet egy interjut lebeszélni?Vagy az komolytalan?