Buszközlekedés Németországban
12 éve 3 hónapja - 12 éve 3 hónapja #13060
Írta: Maya
Maya válaszolt a következő témában: Buszközlekedés Németországban
Na gut, dann noch einmal 
"Tavalyról van egy egyszeri jegyem. Ezt még felhasználhatom?"
Ja oder, wenn du nicht sicher bist, dann frag mal beim Fahrer nach.
A napi jegy a lyukasztástól számítva 24 órán keresztül érvényes. Mindegy, hogy mikor veszed a napijegyet, ha felszállsz a buszra (az U-bahn és vasútállomásokon ezek nem messze a vágánytól vannak!) a napijegyet KI KELL LUKASZTANI, ami itt ezesetben nem is lukasztó, hanem egy dátum és időpont pecsételő szerkentyű.
És most jön a nehezebb része:
Először is jön a "Kurzstreckenkarte". Ezt találtam róla:
Die Kurzstreckenkarte berechtigt zu Fahrten bis zur 4. Haltestelle nach dem Einstieg.Überschreiten von Zonengrenzen ist zulässig.
Ez azt jelenti, hogy 4 megállóig érvényes. Túllépni a 4 megállót nem megengedett.
Aztán ezt találtam a "Streifenkarte"-ról. :
Die Streifenkarte ist eine ermäßigte Mehrfahrtenkarte für Erwachsene bzw. Kinder. Es gelten grundsätzlich die Bestimmungen wie für Einzelfahrkarten. Die Streifenkarte kann auch von mehreren Fahrgästen gleichzeitig benutzt werden. Für jeden Fahrgast ist die für das Fahrtziel erforderliche Anzahl von Streifen zu entwerten. Dabei gelten die entwerteten Streifen und alle leeren Streifen mit niedrigerer Nummer als entwertet. Reichen Restabschnitte einer Streifenkarte für die Fahrt nicht aus, so können diese durch Abschnitte einer neuen Karte ergänzt werden, dabei sind beide Streifenkarten entsprechend der benötigten Streifenzahl zu entwerten. Die Einzelabschnitte sind der Reihenfolge nach zu entwerten.
A szöveg első része az jelenti: A Streifenkarte az egy többhasználatú kiegészítő jegy.
Egyszerre több utas használhatja. Mindenki részére érvényesíteni kell a megfelelő mennyiséget belőle. Ha nem elegendő az egy vásárolt jegy, akkor többet össze lehet vonni.
Az aláhúzott rész bonyolultabb (nekem).
Én azt veszem ki a szövegből, hogy ez olyasmi lehet, mint egyfajta cm- szalag(tudod, amit a varrónők használnak, meg a katonák leszerelés előtt belőle előszeretettel mindennap levagdostak egy darabot), szóval le kell vagdosni belőle a megfelelő mennyiséget, és érvényesíteni kell felszálláskor.
Ezt itt elemzi tovább:
Die Streifenkarte wird mit 12 Streifen zu € 6,00 für Erwachsene und zu € 3,30 fü Kinder ausgegeben. Die Anzahl der zu entwertenden Streifen hängt von der Tarifstufe ab: für eine Kurzstreckenfahrt sind es 2 Streifen, für eine Fahrt mit der Tarifstufe 1 sind es 3 Streifen, mit der Tarifstufe 2 4 Streifen und mit der Tarifstufe 3 sind es 5 Streifen.
Szabad fordításban:
A 12 darabos kerül 6 euroba a felnőtteknek, a gyerekeknek ez csak 3,30euro.
A kilukasztandó darabok száma függ a tarifától. A rövidtávú úthoz 2 db-ot, az egyes körzetben 3-at, a kettes körzetben 4-et, a hármasban 5-öt kell érvényesíteni.
Remélem elégedett vagy vele Kívánok kellemes utat neked Ingolstadtban, és remélem hasznosítani tudod ezen szerzeményemet!
Egyébként meg tudod:
"Mit Ford fort, und mit Zug zurück"!
Utolsó kérdésedet engedd meg, hogy a késői időpontra tekintettel ne válaszoljam meg.
Bis nächstes mal. Maya
"Tavalyról van egy egyszeri jegyem. Ezt még felhasználhatom?"
Ja oder, wenn du nicht sicher bist, dann frag mal beim Fahrer nach.
A napi jegy a lyukasztástól számítva 24 órán keresztül érvényes. Mindegy, hogy mikor veszed a napijegyet, ha felszállsz a buszra (az U-bahn és vasútállomásokon ezek nem messze a vágánytól vannak!) a napijegyet KI KELL LUKASZTANI, ami itt ezesetben nem is lukasztó, hanem egy dátum és időpont pecsételő szerkentyű.
És most jön a nehezebb része:
Először is jön a "Kurzstreckenkarte". Ezt találtam róla:
Die Kurzstreckenkarte berechtigt zu Fahrten bis zur 4. Haltestelle nach dem Einstieg.Überschreiten von Zonengrenzen ist zulässig.
Ez azt jelenti, hogy 4 megállóig érvényes. Túllépni a 4 megállót nem megengedett.
Aztán ezt találtam a "Streifenkarte"-ról. :
Die Streifenkarte ist eine ermäßigte Mehrfahrtenkarte für Erwachsene bzw. Kinder. Es gelten grundsätzlich die Bestimmungen wie für Einzelfahrkarten. Die Streifenkarte kann auch von mehreren Fahrgästen gleichzeitig benutzt werden. Für jeden Fahrgast ist die für das Fahrtziel erforderliche Anzahl von Streifen zu entwerten. Dabei gelten die entwerteten Streifen und alle leeren Streifen mit niedrigerer Nummer als entwertet. Reichen Restabschnitte einer Streifenkarte für die Fahrt nicht aus, so können diese durch Abschnitte einer neuen Karte ergänzt werden, dabei sind beide Streifenkarten entsprechend der benötigten Streifenzahl zu entwerten. Die Einzelabschnitte sind der Reihenfolge nach zu entwerten.
A szöveg első része az jelenti: A Streifenkarte az egy többhasználatú kiegészítő jegy.
Egyszerre több utas használhatja. Mindenki részére érvényesíteni kell a megfelelő mennyiséget belőle. Ha nem elegendő az egy vásárolt jegy, akkor többet össze lehet vonni.
Az aláhúzott rész bonyolultabb (nekem).
Én azt veszem ki a szövegből, hogy ez olyasmi lehet, mint egyfajta cm- szalag(tudod, amit a varrónők használnak, meg a katonák leszerelés előtt belőle előszeretettel mindennap levagdostak egy darabot), szóval le kell vagdosni belőle a megfelelő mennyiséget, és érvényesíteni kell felszálláskor.
Ezt itt elemzi tovább:
Die Streifenkarte wird mit 12 Streifen zu € 6,00 für Erwachsene und zu € 3,30 fü Kinder ausgegeben. Die Anzahl der zu entwertenden Streifen hängt von der Tarifstufe ab: für eine Kurzstreckenfahrt sind es 2 Streifen, für eine Fahrt mit der Tarifstufe 1 sind es 3 Streifen, mit der Tarifstufe 2 4 Streifen und mit der Tarifstufe 3 sind es 5 Streifen.
Szabad fordításban:
A 12 darabos kerül 6 euroba a felnőtteknek, a gyerekeknek ez csak 3,30euro.
A kilukasztandó darabok száma függ a tarifától. A rövidtávú úthoz 2 db-ot, az egyes körzetben 3-at, a kettes körzetben 4-et, a hármasban 5-öt kell érvényesíteni.
Remélem elégedett vagy vele
Kívánok kellemes utat neked Ingolstadtban, és remélem hasznosítani tudod ezen szerzeményemet!Egyébként meg tudod:
"Mit Ford fort, und mit Zug zurück"!
Utolsó kérdésedet engedd meg, hogy a késői időpontra tekintettel ne válaszoljam meg.
Bis nächstes mal. Maya
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
12 éve 3 hónapja #13065
Írta: adelusz
adelusz válaszolt a következő témában: Buszközlekedés Németországban
Maya!!
Nagyon köszönöm a válaszodat,már tényleg értek mindent! Ígérem többet nem zaklatlak ezzel!
Amúgy egyik ismerősöm emlegette ezt a Streifenkarte-t,hogy többet lehet venni egyszerre,csak ő sem tudta pontosan,hogy mi az,de így már értem.Ahogy számolom az nekem jobban megérné 6 euróért,mintha napijegyet veszek.Hmmm... mik ki nem derülnek!
Mégegyszer köszönöm tényleg!
Szia!
Nagyon köszönöm a válaszodat,már tényleg értek mindent! Ígérem többet nem zaklatlak ezzel!
Amúgy egyik ismerősöm emlegette ezt a Streifenkarte-t,hogy többet lehet venni egyszerre,csak ő sem tudta pontosan,hogy mi az,de így már értem.Ahogy számolom az nekem jobban megérné 6 euróért,mintha napijegyet veszek.Hmmm... mik ki nem derülnek!
Mégegyszer köszönöm tényleg!
Szia!
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
12 éve 3 hónapja #13142
Írta: Maya
Maya válaszolt a következő témában: Buszközlekedés Németországban
Szia Adelusz,
a napijegynek az az előnye, hogy stresszmentesen bejárhatod vele a várost(sőt a környéket).
Nem kell egész nap rágondolni, "Ó, már megint érvényesítenem kell a Streifenkarte-ból. De vajon mennyit is?"
Jó utat. És egyáltalán nem volt terhemre a válaszadás.
Maya
a napijegynek az az előnye, hogy stresszmentesen bejárhatod vele a várost(sőt a környéket).
Nem kell egész nap rágondolni, "Ó, már megint érvényesítenem kell a Streifenkarte-ból. De vajon mennyit is?"
Jó utat.
És egyáltalán nem volt terhemre a válaszadás.Maya
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!