Németországi munkát keresek
13 éve 4 hete #8708
Írta: DECOTEXT
"Várjon már főnök!" S mész, beütögeted a német 2 oldalas szöveget. (Mennyi idő alatt is?) S ha szerencséd van, akkor jó a "google" forditás. Ha nem, akkor nem 3 ajtós lesz a szekrény, hanem 2 fiókos ágyneműtartó lesz a vége. Na bumm! Mit kell igy cikizni? Másodszorra majd sikerül? Igaz?
DCT
DECOTEXT válaszolt a következő témában: Németországi munkát keresek
Kedves Kujak! Egy asztalosról volt szó, esetleg műbutoraszatlosról! Annak ellenére, hogy valóban jó az itteni technika, (elszívók, hangtompítók, fülvédők, stb.) megnézném azért, hogy egy alkalmazott (!), hogy rohangál egy laptoppal a visító gépek között, s ütögeti be a német szöveget, hogy leforditsa! Ha meg "Stellmacher" az az ácsként dolgozik, akkor majd szólj ha valahol egy tetőn zsonglőrködik a laptoppal a srác, megyek filmezni, bárhol is legyen itt Németországban! Valahol elvesztetted a fonalat! Itt munkára akarnak kijönni az emberek s dolgozni is kell. Ilyen forditásra még nekem sincs időm (más nyelvből), pedig irodában dolgozom! Itt vagy megérted, hogy mi a munka, vagy nem.....Kujak írta: DCT!Laptop, fordító program bekapcs és máris érti mit akar a megrendelő. Az első hat hónap után meg már megy a nyelv, ha van egy kis érzéke.
"Várjon már főnök!" S mész, beütögeted a német 2 oldalas szöveget. (Mennyi idő alatt is?) S ha szerencséd van, akkor jó a "google" forditás. Ha nem, akkor nem 3 ajtós lesz a szekrény, hanem 2 fiókos ágyneműtartó lesz a vége. Na bumm! Mit kell igy cikizni? Másodszorra majd sikerül? Igaz?
DCT
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
13 éve 4 hete #8719
Írta: Kujak
Kujak válaszolt a következő témában: Németországi munkát keresek
Dct!
Bizonyára régóta kinn vagy, így nem érted a magyar poént.
Vagy talán érted, de nem szereted.....
Bizonyára régóta kinn vagy, így nem érted a magyar poént.
Vagy talán érted, de nem szereted.....
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
13 éve 4 hete - 13 éve 4 hete #8721
Írta: Gergoo
Gergoo válaszolt a következő témában: Németországi munkát keresek
Nem megvédeni akarom de nekem is úgy tűnt a hozzászólásod abszolút komoly. Sehol egy smiley vagy akármi amiből akár csak haloványan is de felsejlett volna, hogy ez itt poén. Persze nyilvánvalóan egy vicc de ismételten elolvasva is úgy tűnik, hogy komoly a felvetés. 
Legközelebb, használj smiley-t, mondjuk egy ilyet egyből valószínűsíthetiek a többiek, hogy nem gondolod komolyan.
Legközelebb, használj smiley-t, mondjuk egy ilyet
egyből valószínűsíthetiek a többiek, hogy nem gondolod komolyan.
Német hitel
2,9%
---
Német biztosítások
---
Németországi álláshirdetések
---
Autóbiztosítás
---
Németországi társkereső
2,9%
---
Német biztosítások
---
Németországi álláshirdetések
---
Autóbiztosítás
---
Németországi társkereső
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!