Németországi munkát keresek
Eva10 írta: Szia dizel,
Sajnos, nagyon igazad van... nekem is mindenki at mondta, hogy majd megtanulsz, ha kinnt leszel. Hat nem. Vasarolni en minden nyelven tudok, ahhoz nem kell nyelvtudas. Bizony kemenyen kell tanulni. A nyelvi környezet jo, de csak ha van egy alap.
szia:
Eva
Nalunk a melohelyen angol a munkanyelv. Van olyan kollegam aki 5-6 ev itt eles utan sem kepes nemetul beszelni meg annyit sem, hogy a boltban nemetul kerjen:) PEdig nem napi 12 ora fizikai melo utan esunk haza es a cegunk is tamogatja, fizeti az oktatast. Ennyit a nyelvi kornyezetrol, ha "egy szigeten" elunk.. Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Eva10 írta: Szia dizel,
Sajnos, nagyon igazad van... nekem is mindenki at mondta, hogy majd megtanulsz, ha kinnt leszel. Hat nem. Vasarolni en minden nyelven tudok, ahhoz nem kell nyelvtudas. Bizony kemenyen kell tanulni. A nyelvi környezet jo, de csak ha van egy alap.
szia:
Eva
Kedves Éva, szerintem egy nyelvkörnyezetben
hamar meg lehet tanulni egy idegen nyelvet, csak
egy-két dolgot figyelembe kell(ene) venni!
1./ Nem mindegy, hogy mit dolgozol.
Passziv környezetben ahol csak a munkád végzed s nincs kommunikáció ott nehéz. Pl. szalagmunka, kertészet, eladó, stb.
2./ Nem mindegy, hogy mit olvasol, milyen TV-t nézel!
Csakis németnyelvu cuccokra kényszerítsd magad, s csakis németnyelvu TV-t nézz! Ez utóbbinál (s ez nem vicc!) ajánlom a sok jó gyermekmusort PL. a "Sendung mit dem Maus" ahol a szókincs egyszeru viszont a nyelevezet jó, s rendszerint dialektusoktól mentes. (Sachseni, bayor, stb. dolgoktól a frász tör ki, ha késobb másmilyen nyelvkörnyezetben leszel!) Jobb az irodalmi német ami közép Németországban beszélnek pl. Niedersachsen!)
3./ S ez a legfontosabb: szabadidodben mindíg legyél német környezetben. Ha nem vagy egyedül akkor is menjetek németek közé és amikor csak tehetitek (presszók, klubbok, sportolás, stb) ha lehet legyetek német társaságban. Tudom, hogy fárasztó és nehéz, de hidd el, ez a megoldás. Ráadásul szórakoztatóbb is és könnyebb mint az otthoni biflázás,magoldás és mert sokat lehet a saját hibákon is nevetni!
Megjegyzés: a hosszú évek alatt sem tanultam meg a jól német helyesírást (sajnos), de ebben én magam vagyok a hibás! Igaz, soha nem is volt rá szükségem, mert mindig elég volt a verbális kommunikáció és a kolegáim is mindig segítettek! Én eleve úgy kezdek még ma is minden levelet, "hogy elnézést kérek a helyesírásomért, de magyar vagyok.... bla bla bla..."! Soha semmi gond! S vigaszként: maguk a németek sem tudnak helyesen írni, így hát akkor, előbb talán...., tanuljanak meg ők az anyanyelvükön!
DCT
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kerdesem: Te megtanultal igy? Majdnem nullarol?
Mert en nem nullarol indultam, es sokat tanulok igy. De sajnos az egesz napos nemetül vegzett munka utan mar nincs energiam nemetül beszelni,ha nem kell feltetlenül. Söt: sajnos nem nemet tv-t nezek, bar tudom, hogy hasznos volna.
Olvasni olvasok, mert kell...
Nem nulláról indultam, de az alapozás az nagyon régen volt nálam. 6 éves koromban jártam külön némtere kb. egy évig, aztán ez abbamaradt, s gyakorlatilag 20 éves koromig csak annyi volt ami a turistáktól rámragadt! (Balatoni lakhelyem van.) Ezután viszont hirtelen jött a dolog, mert Rostockba kerültem hegesztőként, s ez volt a nyelvkörnyezet. Igaz, ott nem a kinti 52 magyarral kószáltam, hanem már másnap "becsajoztam" és 4 gyönyörű északi csajócát "hajtottam" minden komolyabb eredmény nélkül
, de gyakorlatilag állandóan németül makogtam....s jött magától minden.
Nekem igazabol a nyelvtannal vannak problemaim. Es persze levelet sem tudok irni, de azt szerencsere nem nekem kell.
Te regen vagy kinnt? Es merre, ha megkerdezhetem?
Én már valóban nagyon régen kint vagyok. 1977-ben NDK-val kezdtem. Aztán 1980-tól 1989-ig otthon voltam, s még mielőtt az NDK "bedőlt" már kint voltam Hannover közelében! Igaz nálam ez a 22 év itt kint sem vette el azt az érzésemet, hogy én mégis csak Magyarországra járok haza, s itt csak ideiglenesen állomásozom!
Egyet el kell még mondanom! Egyre jobban úgy tünik, hogy az otthoniakkal már nem tudok szótérteni ennyi év távlatából! No, nem nyelvileg, s beszédben, hanem témában, s tartalomban! Egyszerűen nem értem, hogy miért nosztalgiáznak Trianonról, és a szocialista "jólétről" miközben úgy akrank élni mint a nyugat! Szerintem nem tesznek eleget a jólétért! S egyet nem szabad elfelejteni: az NSZK-nak is sok évtizedébe került az, amig ide jutottak ahol ma vannak (s közben egy NDK-t is helyrehoztak félig meddig), s mindezt egy vesztett háború után! Otthon meg 40 évig volt a veszteséges szocializmus!
DCT
Kérjük, hogy Belépés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!