Német adásvételi szerződés

Szia Decotext!
Amikor egeszen vilagos van, es az auto jol lathato, bizony csak akkor kapcsolom be a vilagitast, ha kell.
Egyeb esetekben termeszetes, hogy bekapcsolom.
szia:
Eva

Sziasztok!

Az egész interneten ez a helyesírási hibákkal teli kétnyelvű adásvételi terjed.
Vettem a fáradságot és csináltam egy szebbet, jobbat, és nyelvtanilag helyeset!
Vegyétek, vigyétek, terjesszétek

Üdv!

www.nyilvantarto.hu/letoltes/gepjarmu_ir...yzeshez_20120101.doc

www.tuev-sued.de/uploads/images/11655648...5/Kaufvertrag_06.pdf

Akkor most előlről kezded? Magyarországon kizárólag a fenti magyar linkben található szerződéssel lehet gépjárművet "adni-venni".
Németországban tudomásom szerint nincs ilyen egységesített szerződésminta, de a TÜV által ajánlott szerződéssel nem lehetnek gondok. (másik link) A kettő összefésülése elvileg lehetséges, de azt itthon nem fogadja el az "ocsmányiroda". Feltételezem, hogy a német "Zulassungsstelle" hasonlóképp jár, ill. nem jár el a kétnyelvű szerződéssel.

www.kfz-auskunft.de/formulare/autokaufvertrag.pdf

Ez a minta például a müncheni Zulassungsstelle oldalon elérhető linkről származik. E-máá csak jóó?

Hello!

Az általam készített adásvételi BRD-ben vásárolt és otthon forgalomba helyezni kívánt (export) esetekre való!

Egyébként otthon sincs rendszeresített dokumentum, olyan meg főleg nem,, hogy "kizárólag" azt fogadják el. Kézzel is írhatod, ha mindent tartalmaz, el fogják fogadni. Pistabá eladja a Trabantját, kevésbé valószínű, hogy letölti a tanács honlapjáról a szerződést és kinyomtatja...