Németországi munkát keresek

Szia bogyo!
Nem tudni miről van szó de szerintem jelentkezz rá! Ha nem aktuális, elküldtél egy e-mailt feleslegesen, nagy ügy.

Egy kis nyelvi segítség kellene! A telet már Tirolban töltöttem konyhán, most azonban már valami állandó, egyszerű, mondjuk gyári betanított munkát keresnék. De nem tudom, milyen szót írjak a keresőkbe, természetesen németül. Odakint hogy mondják, hogy betanított munkás, segédmunkás, szóval ezeket? Mert álláskeresős portált sokat ismerek, a némettel is elboldogulok valamennyire, de ezeket a kifejezéseket nem ismerem.

hablaty írta: Egy kis nyelvi segítség kellene! A telet már Tirolban töltöttem konyhán, most azonban már valami állandó, egyszerű, mondjuk gyári betanított munkát keresnék. De nem tudom, milyen szót írjak a keresőkbe, természetesen németül. Odakint hogy mondják, hogy betanított munkás, segédmunkás, szóval ezeket? Mert álláskeresős portált sokat ismerek, a némettel is elboldogulok valamennyire, de ezeket a kifejezéseket nem ismerem.

Hilfsarbeiter, gelegenheits jobs, angelerte Arbeitskraft.
Esélyed ugyan nagyon kevés van, mert pont ma hallottam a német íhrekben, hogy 2,8 millió hasonló van munkanélkül és a német munaknélküliség így most 6,6%. Itt alul meg egy csomót felsorol, de hát ehez is kell a német nyelv:

Nyelvtudas nelkül teny hogy nagyon keves az esely akarmilyen munkara,de azert nem hiszem hogy a nemet munkanelküliek ott verekednek az ilyen betanitott munkakert :laugh:
Szerintem minden munkaado elöbb venne fel egy nemetet, csak hat mintha nem tolongananak bizonyos területeken...
Az köztudott problema Nemetorszagban ,hogy a rosszul fizetett munkak helyett, jobban megeri otthon maradni szocialis tamogatasokkal.

Hilfsarbeiter, gelegenheits jobs, angelerte Arbeitskraft.

Nem "angelerte", hanem ungelernte Fachkraft

Maya írta:

Hilfsarbeiter, gelegenheits jobs, angelerte Arbeitskraft.

Nem "angelerte", hanem ungelernte Fachkraft

Nem ungelernte hanem angelernte !

Angelernt az lesz akit pl. egy bizonyos munkára BETANITANAK! Ilyenek dolgoznak a VW-nél a szalagokon! Igaz nekik van szakmájuk rendszerint, de semmi köze a munkához: pék, forász, selyemhernyó tenyésztő, stb, de a szalagmunkára betanították! Ez is betanított munkás! (Nálam csak az "n " maradt ki véletlenül!) Az UNGELERNT az szakma nélküli, segédmunkás!
A többi stimmel.....