Német nyelvtanulás

Kedves fórumozók !

Még új vagyok itt az oldalon,így bemutatkoznék röviden.
Magyarországon élek,van 3 gyermekem 20,18,14-évesek.
A helyi kórházban dolgozom,nővérként.Levelezőn járok gimibe,és német nyelvet tanulok.
Szeretném a nyelvet társalgási szinten elsajátítani.
Szeretnék tippet kérni tőletek,hol keressek olyan filmeket,amelyekben németül beszélnek ,és magyar feliratosak.Ha tudtok segíteni ebben nagyon megköszönném.

Szia marcsy,

sajnos nagyon kevés DVD-n van német hang azok közül amiket Magyarországon lehet kapni vagy beszerezni.
Persze ahogy Gergő is írta, rengeteg DVD van német hanggal - de ott meg nem lesz magyar felírat.

Nagyon sok filmem van DVD-n otthonról, de ha jól rémlik, összesen 4 rendelkezik német hanggal (A lé meg a Lola, A kísérlet, Egy kapcsolat vége, Szenvedélyek viharában)

De tapasztalatom szerint nem olyan jó tanulásra ez a kombináció, az egyik érzékszerv mindig kizáródik - vagy hallgat vagy olvas az ember.
Így talán a legjobb, ha német hanggal és felírattal néz valaki filmet, persze ehhez már kell egy alap, hogy élvezetes is legyen, értsen belőle az ember valamit.
Ehhez a megoldáshoz No.-ból kell beszerezni DVD-ket, vagy vannak TV-ben is felíratozott műsorok néha (már ha van valakinek német csatornája otthon, pl. PRO7-en minden péntek este megy film, ami a teletexten felíratozva van - nem a legjobb, mert a felíratozott részt általában rövidítik az elhangzott szöveghez képest, tehát a kettő nem fedi teljesen egymást, de jobb, mint a semmi).

Üdv., A.

Gergoo írta: Rengeteg DVD-n van német hang, ez a legegyszerűbb.

Ezt Te rosszul tudod Gergő!

Az utóbbi 5-6 évben pánikszerűen eltűnt a német szinkron a Magyarországon kapható DVD filmekről.
Van helyette viszont szlovák, román, ukrán,angol és vicc de már találkoztam héber szinkronossal is
Vagy például a kábel TV-k pár éve még tele voltak német nyelvű adásokkal, most meg szinte mindenhol kiirtották. A reklámokban mint "sok felesleges csatorna" hirdetik
Én interneten a DW és a SAT1 nézhető videóit szoktam nézni, meg most próbálok egy hagyományos parabolát feldobni a tetőre, hogy a régi jó ASTRA műholdról leszedjek némi német adást.
Mondjuk az ebay-ről lehet rendelni eredeti német nyelvű filmet, ez igaz....na meg az ügyeseknek ott a torrent.

Nézni és hallgatni kutyafüle. Ez a biztos modszer a nemtanuláshoz.
Oroszt 8 évig hallgattam az iskolában. Azota is hallgatok oroszul.
Használni kell. Beszélni, ha nyögve is. A mondatképzés a fontos.
Van aki folyékonyan olvas de képtelen saját gondolatot kifejezni.

kfz írta: Mondjuk az ebay-ről lehet rendelni eredeti német nyelvű filmet, ez igaz....na meg az ügyeseknek ott a torrent.

De azoknak sem lesz magyar felírata.
Az a kombináció amit marcsy keres, német hang, magyar felírat, szinte nem létezik.