Német nyelvtanulás

Miklós
Nem elérhető
Prémium fórumozó

Több

13 éve 9 hónapja #21215 Írta: Miklós

Miklós válaszolt a következő témában: Német nyelvtanulás

Kedves Csillamama !
Ne teddd

fordító
Szerintem maradj a sima irodalmi német fordítónál, hidd el, ha meg akarja érteni, meg fogja.
Már bocsánat, de saját tapasztalatom szerint inkább néznek furán az emberre, ha dialektben próbálkozik, mint ha rászólok, hogy nem értem a tájszólását.

"Én elszabtam, te elszabtad, ő elszabta, mi elszabtuk;
ha elszabtuk, hát elszabtuk, utólag már szabhatjuk. - Hofi Géza

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Maya
Nem elérhető
Elit fokozatú fórumozó
"A kerekerdő szélén őrzöm a szivárványt"

Több

13 éve 9 hónapja #21230 Írta: Maya

Maya válaszolt a következő témában: Német nyelvtanulás

Csillamama,

minden könyvesboltban megtalálható a környékeden ez az ici-pici sárga szótár, kb 3,40euroért. De az interneten is hozzáférhető!
Langenscheidt (ez a könyvkiadó neve)
Lilliput Bairisch: Bairisch - Deutsch / Deutsch - Bairisch. (ez a "könyv" címe)
Rund 5.000 Stichwörter und Wendungen von Karl Georg Kleinmayer (ez meg a szerző neve)
Normálisan ez úgy hangzik, hogy "bayerisch Deutsch". Az irodalmi német meg a "Hochdeutsch".

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

csillamama
Nem elérhető
Kezdő fórumozó

Több

13 éve 9 hónapja - 13 éve 9 hónapja #21237 Írta: csillamama

csillamama válaszolt a következő témában: Német nyelvtanulás

te egy tündér vagy mondták már neked? mert ha nem akkor én most mondom
ma megyünk be Cham-ba akkor megnézzem kösszönöm szépen

A következő felhasználók mondtak köszönetet: Maya

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

csillamama
Nem elérhető
Kezdő fórumozó

Több

13 éve 9 hónapja #21334 Írta: csillamama

csillamama válaszolt a következő témában: Német nyelvtanulás

:ohmy: gyerkek hogy néztek rám mit kértem utána mondták nincs,

teljesen kész lettem, hogy most hogy fogok tanulni,?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Maya
Nem elérhető
Elit fokozatú fórumozó
"A kerekerdő szélén őrzöm a szivárványt"

Több

13 éve 9 hónapja #21341 Írta: Maya

Maya válaszolt a következő témában: Német nyelvtanulás

Ne haragudj Csillamama, de egyelőre még nem tudok a gondolataid között olvasni.
Légyszíves egy kicsit részletesebben írd meg, hogy mire gondolsz

:silly:

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Miklós
Nem elérhető
Prémium fórumozó

Több

13 éve 9 hónapja - 13 éve 9 hónapja #21374 Írta: Miklós

Miklós válaszolt a következő témában: Német nyelvtanulás

Kedves Csillamama !
Nekifutok még egyszer

Ez egy kicsike, zsebben hordható szótár megrendelési lehetősége:

Code:

© Marcus Schlaf
Lilliput-Wörterbuch Bairisch

Kontakt "Ressort Leserbrief"
Münchner Merkur
Ressort Leserbrief
Paul-Heyse-Str. 2-4
80336 München
SMS: 0160/97002710
E-Mail: leserbriefe@merkur-online.de

Ez egy online szójegyzet:

Code:

http://www.boari.de/woerterbuch/woerterbuch.htm

Szintén egy online szójegyzet

Code:

http://www.woerterbuch-deutsch-bayerisch.de/bayerischer-dialekt-a.htm

És még egy netes vásárlási lehetőség:

Code:

http://www.ebay.de/sch/sis.html?_nkw=Langenscheidt%20Lilliput%20Woerterbuch%20Bairisch%20Neu%20&_itemId=330621244127

"Én elszabtam, te elszabtad, ő elszabta, mi elszabtuk;
ha elszabtuk, hát elszabtuk, utólag már szabhatjuk. - Hofi Géza

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy , hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Az oldal motorja a Kunena fórum