Felsőfokú végzettség és diploma

Sziasztok!
A könyvelős témához kapcsolódóan lenne nekem is kérdésem!
Itthon mérlegképes könyvelőként végeztem. Ezzel a végzettséggel kint, mint adatrögzítő, adminisztrátor el tudok helyezkedni, Vagy ezzel a végzettséggel mit tudok kezdeni, Tudom, hogy könyvelni nem, csak egyéb irodai tevékenységre gondolok.
Előre is köszönöm: Eve

eve írta: SziasztokA könyvelős témához kapcsolódóan lenne nekem is kérdésem!
Itthon mérlegképes könyvelőként végeztem. Ezzel a végzettséggel kint, mint adatrögzítő, adminisztrátor el tudok helyezkedni, Vagy ezzel a végzettséggel mit tudok kezdeni, Tudom, hogy könyvelni nem, csak egyéb irodai tevékenységre gondolok.Előre is köszönöm: Eve

Kedves Eve! Semmilyen lehetöséged nincs. A szakmát gyakorlatilag újra kell(ene) tanulnod de ehez folyékony német nyelvtudás kell(ene).
Nekem is lenne egy kérdésem: mi az az "adatrögzitö adminisztrator"? Gépirónö? Hát ha az, ezt felejtsd el mert anyanyelvi szintü némettel sem lenne munkahelyed. Ma már egy irodai dolgozónak eleve kell tudnia az office-el vagy már hasonló cuccal bánni! (Lányom diplomás szociológusként dolgozik a Mikrosofnál. 4 nyelven ir, olvas, beszél és saját költségén elment egy gyors és gépirói tanfolyamra, ( steno ) mert kellett neki a szakmája mellett) Ez tehát ma már nem szakma, ez egy szükséges tudás!

Vagy valamit most félreértettem?

Deco,
azt itt nem Bürokauffrau-nak nevezik?
Én sem tudom hogy kompatibilis-e a magyar adminisztrátor vagy régebbi nevén titkárnő megnevezéssel
Perfekt német nyelvtudással lehet még esetleg esélye, ha bevállal pár hét/hónap praktikumot
De az biztos, hogy fel kel kötnie a gatyát a nyelvtan területén!
Az én tippem hozzá! :
Én felsőfokú nyelvtudás nélkül ilyenre meg se próbálnék jelentkezni!!!!

Ez lemaradt az előzőből:
Link

Maya írta: Deco,
azt itt nem Bürokauffrau-nak nevezik?

Nem. A "mérlegképes könyvelő" = Bilanzbuchhalter/in
Az IHK-nál lehet vizsgázni belöle:

Sziasztok,
tisztában vagyok a Bilanzbuchalter/in szó magyar és német jelentésével.Gazdasági végzettség szükséges hozzá. Szakosodott változata a Steuerberater. Szerinten nem egyről beszélünk.
Az irodai alkalmazott az egy jóval alacsonyabb/másabb kategóriának felel meg, érthetünk rajta adminisztrátort, adatrögzítőt. De semmiképpen se egy és ugyanaz!
Javítsatok ki, ha rosszul gondolom!